Apocalipsis Pausa: Entre ficción y realidad [extracto]

Por Carolina Solar y Francisco Arellano. 2019

Hay algo en el tiempo narrativo del cine que nos abduce. Una imagen en movimiento nos envuelve perceptivamente y de pronto nos arroja como parte de otra temporalidad, trayéndonos trastocados a la realidad: el cine tiene la capacidad de producir y redefinir nuestro mundo.

Mediante un diálogo entre cine, pintura y animación, la exposición Apocalipsis Pausa de Mariana Arellano remite a la relación entre tiempo, conciencia y libertad en el mundo contemporáneo. Con representaciones al óleo, la artista sensibiliza el espacio para confrontar al público con la determinación que adquiere el cine sobre nuestros imaginarios, haciendo un llamado a tomar consciencia del propio tiempo detrás del mundo que nos constriñe.

2001: Odisea del espacio (1968), Belleza americana (1999) y Melancolía (2011). La selección de películas visibiliza una impotencia del ser humano frente a las encrucijadas que se le presentan: Apocalipsis Pausa habla de una estética de la desesperanza que el cine nos ha venido susurrando por décadas. En respuesta a todo cinismo, tenemos aquí la oportunidad de tomar un receso, porque lo cierto es que el apocalipsis no es ahora.

Pausa.

auto-

origen griego.

1. (prefijo) de uno mismo, propio, por sí mismo.

-scopio

origen griego.

1. (sufijo) instrumento para ver o examinar.

There is something in the narrative time of film that abducts us. A moving image surrounds us perceptually and suddenly throws us as part of another timeline, bringing us disrupted back to reality: film has the capacity to produce and redefine our world.

Through a dialogue between film, painting and animation, Mariana Arellano's exhibition Apocalipsis Pausa addresses the relationship between time, consciousness and freedom in the contemporary world. With oil representations, the artist sensitizes space to confront the public with the determination that cinema acquires over our imaginary, making a call to awareness of one's own time behind the world that constrains us.

2001: A Space Odyssey (1968), American Beauty (1999) and Melancholia (2011). The selection of films reveals the powerlessness of human beings in the face of the crossroads they face: Apocalipsis Pausa tells of an aesthetic of hopelessness that cinema has been whispering to us for decades. In response to all cynicism, here we have the opportunity to take a break, because the truth is that the apocalypse is not now.

Pause.

Text by Carolina Solar and Francisco Arellano. Translated by Mariana Arellano.